Natokohiwemakan nehirowisi ocitakan e ocitakaniwok Mamo ocitatan kitci mirerimoiikw - Guérir par l'art Atikamekw Créons ensemble pour le bien-être
Le français suit!
Ke totcikatek
Natokohiwemakan nehirowisi ocitakan e ocitakaniwok
Mamo ocitatan kitci mirerimoiikw
25 wapikon pisimw 2018 de 9h00 à 21h00
405, rue Sainte-Catherine Est
Local J-M400 niveau Métro, UQAM
Kaskina awik otci! Nama arimatc ki ka itan kitci kanaweritamakoiin ke ici apiin!
Ka witcihiwetcik Atikamekw enko aniki ke kicteritakositcik!
Peitak kata nehiromonaniwon e mawotcihitonaniwok taka aric itectamakaniwok emiticimowinik!
Aniki ka weritatcik Cercle des Premières Nations de l’UQAM (CPNUQAM), aniki kirika e witcihiwetcik Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones, antenne Montréal (CIÉRA-MTL), Nte ici aspictakaniwon ke arimotcikatek natokohowenik nehirowisi ocitakan e ocitakaniwok. Mamo ocitatan kitci mirerimoiikw. Mantokewinik e ici tapititakaniwok. Nehirowisiwatisiwin kaie e ici mamitoneritakok. Anihi tca e nictiki ke ici arimotcikatek mia peikon e peikoweiak kirano e ici wapatmokw kinehirowiwatisiwininak. Wirawaw ka wapisitcik tetipan actawok.
Aniki ke pe icatcik:
Euroma Awashish Terry-Randy Awashish Carole Awashish
Catherine Boivin Hervé Junior Chachai Veronique Hebert
Huguette Lucas Gill Moar Marie Claude Nequado
Jacques Newashish Meky Ottawa Marie-Christine Petiquay
Harold Petiquay Moostown Singers Ondinnok
Productions Feux Sacrés Tapiskwan Wapikoni Mobil
Ekweriw ke apatcitatcik ocitakaniw kitci natokohowakaniwok kaskina tca wiec kata ici aspictek : kata ocitakaniwon kekwan ke mamokatek kata waskapinaniwon e arimotcikatek acitc aniki ka nantokiskeritakik ko kekwariw. Kata ocitakaniwon kekwan ke ici wapatariwaniwok. Kata tawok kaie ke nakamotcik acitc kaie kata tawok ke wapatriwetcik tan e ici otamirotcik.
Aniki tca ka ocitakaniketcik atikamekw otenak ki wicakamniwiwok kitci pe nta wapatariwetcik e ici kackitatcik. Kata kaie witcihiwewok e nokotakaniwok kirano e ici kackitaiikw kekwan e ocitaiikw aniki otci nehirowisiwok acit emitikociwicak. Kata tacikewok kaie ka witcihiwetcik nehirowisiwok e natokohotisonaniwok. Kata tipatcimowok tan e ki aitotakik e witcihiwetcik.
Kata micta kictapataniw anaha ka ocitakanike iriniwitc ke ici wapatariwetc e ici kackitatc otamirowin. E ici kackitatc e atisoketc e atisokatak Kitci atisokana acitc tan e ici pakitinamaketc ka kicteritakok kititatcihowininowa. Kata kaie kicteritakosiw ke mekwa kicikarik.
Ke ici kokwetcikemoiekw kekwan : cpn@uqam.ca
Aniki otci ka mitatcik ohweriw : Marie-Christine Petiquay, Terry-Randy Awashish, Catherine Boivin, Gustavo Zamora Jiménez.
Événement Facebook: https://www.facebook.com/events/2099099510325312/
---------------------------------------------------
Événement
Guérir par l'art Atikamekw
Créons ensemble pour le bien-être!
25 mai 2018 de 9h00 à 21h00
405, rue Sainte-Catherine Est
Local J-M400 niveau Métro, UQAM
Ouvert à tous! Aucune réservation requise!
Les intervenants Atikamekw seront à l'honneur!
L'événement se déroulera en Atikamekw avec traduction au français!
Organisé par le Cercle des Premières Nations de l’UQAM (CPNUQAM), en collaboration avec le Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones, antenne Montréal (CIÉRA-MTL), l'événement porte sur la guérison des Atikamekw par la voie de l'art, la guérison et l'art étant liés par la spiritualité. Dans le monde Atikamekw, à l'intérieur d'une pensée holistique, ces trois thèmes font partie d'un tout alors qu'ils apparaissent bien souvent séparés dans la société occidentale.
Participations confirmées:
Euroma Awashish Terry-Randy Awashish Carole Awashish
Catherine Boivin Hervé Junior Chachai Veronique Hebert
Huguette Lucas Gill Moar Marie Claude Nequado
Jacques Newashish Meky Ottawa Marie-Christine Petiquay
Harold Petiquay Moostown Singers Ondinnok
Productions Feux Sacrés Tapiskwan Wapikoni Mobil
De manière plus précise, l’événement utilisera l’art comme un outil de guérison à travers plusieurs modules: la création d’une œuvre collective, une table ronde de chercheurs et de personnalités publiques, des exposés thématiques, des ateliers et des prestations artistiques, ainsi que des kiosques d'artisanat.
Des artistes issus des communautés Atikamekw seront invités à se manifester par différents moyens selon leur démarche artistique. Les artistes participeront également à des ateliers de création collective auprès du public autochtone et allochtone. Des intervenants Atikamekw dans le domaine de la guérison feront des présentations concernant leurs expériences.
L’artisanat aura un rôle important dans la création d’une œuvre collective. L’art des contes et légendes qui transmet des messages holistiques, sera aussi valorisé lors de la journée.
Contact cpn@uqam.ca
Pour le comité organisateur:
Marie-Christine Petiquay, Terry-Randy Awashish, Catherine Boivin, Gustavo Zamora Jiménez.
Événement Facebook:https://www.facebook.com/events/2099099510325312/